La musique traditionnelle vietnamienne offre une richesse culturelle fascinante à découvrir lors de votre voyage au Vietnam. Ce pays d’Asie du Sud-Est regorge de trésors musicaux qui reflètent l’histoire, les coutumes et la diversité de son peuple.
Spectacle de musique traditionnelle au Vietnam (photo : dangcongsan.vn)
La musique traditionnelle vietnamienne se caractérise par sa beauté mélodique et l’utilisation d’instruments uniques tels que le “đàn bầu”, le “đàn tranh” et les gongs. Ces instruments traditionnels créent des sons envoûtants qui transportent les auditeurs dans un monde d’émotions intenses. En explorant les différentes régions du Vietnam, vous aurez l’occasion d’apprécier la variété des styles et des rythmes de la musique traditionnelle vietnamienne, et de plonger dans la profondeur de son héritage musical.
Plongeons-nous dans la richesse de la musique traditionnelle vietnamienne à travers l’article ci-dessous.
La musique traditionnelle vietnamienne est la musique des anciens vietnamiens, avant que la musique occidentale ne soit introduite et influencée au début du XXe siècle pour créer un nouveau genre musical dans ce pays.
Informations générales sur la musique traditionnelle vietnamienne
La musique traditionnelle au Vietnam provient des temps anciens, juste au moment où la vie humaine s’est formée. Grâce à la nature d’un mode de vie communautaire cohérent et à la quintessence de la langue, des sons, la musique traditionnelle est donc née sur fond de berceuses et de paroles rustiques sincères.
De plus, avec la créativité des anciens vietnamiens et l’apparition d’instruments de musique chinois tels que le “đàn tranh”, le “đàn nhị”, les Vietnamiens ont créé de nombreux sons et instruments différents pour exprimer leurs émotions et exprimer leur esprit. C’est la musique qui a contribué à enrichir la vie spirituelle du peuple, devenant un élément culturel caractéristique qui crée l’identité culturelle du Vietnam.
“Đàn nhị” – Instruments de musique traditionnelle (photo : dangcongsan.vn)
Le style de musique traditionnelle du Vietnam est divisé en 3 catégories basées sur les régions du Nord, du Sud et du Centre. Cette musique vietnamienne est souvent utilisée et apparaît lors de cérémonies religieuses, de fêtes traditionnelles et dans les lieux de vie des ethnies.
Les chansons traditionnelles peuvent être chantées seules, à deux ou en groupe. Au cours du développement de la culture nationale, de nombreux genres musicaux sont nés au Vietnam. En particulier, il existe de nombreux chants traditionnels qui sont devenus des patrimoines culturels immatériels reconnus par l’UNESCO et qui sont bien accueillis et appréciés par les touristes visitant le Vietnam.
8 genres musicaux traditionnels vietnamiens au patrimoine de l’UNESCO
1. Chant Quan Ho de Bac Ninh
La chanson Quan Ho de Bac Ninh est une gemme éclatante de la musique traditionnelle vietnamienne. Avec ses caractéristiques typiques, cette forme de chant est un enchantement pour les oreilles. Le 30 septembre 2009, l’UNESCO a officiellement reconnu Quan Ho comme patrimoine culturel immatériel du monde.
Les voix des chanteurs s’entrelacent avec grâce, créant une harmonie envoûtante qui raconte des histoires d’amour et de nostalgie. Quan Ho aujourd’hui n’est pas seulement une façon de chanter l’amour entre chanteurs et chanteuses, mais aussi une forme d’échange émotionnel entre les chanteurs et le public. L’une des nouvelles formes de chant Quan Ho est le chant réciproque entre chanteurs. Le scénario peut se dérouler en fonction du contenu des couplets pré-préparés ou en fonction de la capacité d’improvisation des deux chanteurs.
Chant Quan Ho sur la rivière lors du Festival de Lim
Bac Ninh, berceau de cette tradition, offre aux visiteurs de nombreuses occasions de découvrir et d’apprécier cette musique exceptionnelle. Les amateurs de musique peuvent s’immerger dans cette tradition vivante et vibrante lors de festivals et de célébrations dans cette province, tels que le festival de Lim : tenue chaque année le 13e jour du premier mois lunaire. De plus, tous les samedis soirs, le Théâtre Dân ca Quan họ Bac Ninh organise une soirée de chant folklorique Quan Ho, afin de servir gratuitement les gens et les visiteurs.
Une visite à Bac Ninh est une invitation à savourer la richesse culturelle de la musique traditionnelle vietnamienne et à plonger dans son héritage musical captivant.
2. Musique de la cour royale de Hué
Lorsque l’on découvre la musique traditionnelle vietnamienne, il est impossible de passer à côté de la majestueuse Musique de Cour Royale de Hué. Originaire de Hué, cette musique traditionnelle est la première forme culturelle vietnamienne à être classée par l’UNESCO comme chef-d’œuvre de l’humanité orale et immatérielle en novembre 2003.
Profondément enracinée dans l’histoire et la culture du Vietnam, cette musique traditionnelle vietnamienne est empreinte de caractéristiques uniques. Il s’agit d’un genre de musique de la période féodale jouée à la cour royale lors d’occasions importantes de la cour. La musique a des paroles élégantes et un rythme noble et noble qui contribue à la solennité de la cérémonie. C’est aussi un symbole de la royauté, de la longévité et de la prospérité de la dynastie.
La musique de la cour royale de Hué est jouée au théâtre (photo : thegioidisan.vn)
De nos jours, la musique de la cour royale de Hue avec des formes telles que l’orchestre, les chants et les danses est jouée à de nombreuses occasions telles que
- Festival de Hue (généralement organisé de juin à décembre, avec des activités saisonnières, d’été en hiver).
- Célébration de l’anniversaire de Bouddha (aura lieu du mercredi 15 mai au mercredi 22 mai 2024).
Les visiteurs peuvent toujours regarder la musique de la cour royale de Hue le soir sur la rivière des Parfums. Ils achètent des billets pour le bateau-dragon, se promènent autour de cette romantique rivière et profitent du Nha Nhac et d’autres genres musicaux interprétés par des chanteurs. De plus, ils peuvent regarder de la musique Nha Nhac à Duyet Thi Duong – le premier théâtre ouvert pour jouer Nha Nhac construit sous la dynastie Nguyen, il y a près de 200 ans. La musique de Cour Royale de Hué fascine par sa mélodie subtile et son atmosphère solennelle, invitant chacun à s’émerveiller devant sa grandeur intemporelle.
3. Chants des courtisanes
La musique des courtisanes vietnamiennes, connue sous le nom de Ca tru, est un trésor musical unique qui vous transporte dans le temps. Le chant Ca Tru est un art traditionnel du nord du Vietnam qui combine le chant avec certains instruments de musique ethniques. Ca Tru est en vogue depuis le XVe siècle, était autrefois un type de chant à la cour royale et était apprécié de la noblesse et des intellectuels. Le 1er octobre 2009, Ca Tru a été reconnu par l’UNESCO comme un patrimoine immatériel nécessitant une protection urgente.
Un groupe de Ca Tru est composé de trois personnes, une chanteuse et deux instrumentistes :
- Une dame utilise un ensemble de percussions pour prendre le rythme du chant.
- Une instrumentiste nommé “kép” endosse le rôle d’instrument de musique (đàn đáy – un luth à trois cordes) selon la voix chantée.
- Une autre instrumentiste , également connu sous le nom de “quan viên”, accompagne de la chanteuse de la sonorité du rythme énergique d’un tambour d’éloge (trống chầu).
Groupe de Ca Tru (photo : ITN)
Le groupe de Ca Tru est généralement joué dans de petits espaces, la scène est encapsulée sur une natte avec la chanteuse au milieu, les instrumentistes assis de chaque côté. Ca Tru a prospéré dans le nord ainsi que du centre-nord comme Dong Anh, Bac Ninh, Hung Yen, au fil du temps, cette forme d’art populaire s’est développée et s’est répandue dans de nombreuses provinces du sud.
4. Chant Xoan de Phu Tho
La musique traditionnelle vietnamienne regorge de trésors musicaux, et le chant Xoan du Vietnam en est un exemple emblématique. Célèbre à Phu Tho, cette forme musicale unique reflète l’essence même de la culture vietnamienne. Le Xoan est caractérisé par des chants polyphoniques et des mélodies envoûtantes accompagnées de percussions traditionnelles. Le 24 novembre 2011, le chant Xoan a été officiellement reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel.
Chant Xoan à Phu Tho (photo : baodantoc.vn)
Les chanteurs se produisent lors de rituels et de cérémonies pour honorer les divinités telles que le roi Hung. Si vous souhaitez découvrir cette musique traditionnelle vietnamienne exceptionnelle, vous devriez voyager à Phu Tho, où vous aurez l’opportunité d’expérimenter de près les chants Xoan. Laissez-vous enchanter par cette expression artistique ancienne et plongez dans la richesse musicale de cette région captivante du Vietnam.
5. Don Ca Tai Tu – Musique de chambre du delta du Mékong
La musique traditionnelle sud-vietnamienne regorge de trésors artistiques, et le Don Ca Tai Tu est l’un de ses joyaux les plus précieux. Originaire du delta du Mékong, cette forme musicale incarne l’essence de la musique traditionnelle dans le sud du Vietnam. Le Don Ca Tai Tu du Sud a été inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité par l’UNESCO en décembre 2013.
Les artistes de Don Ca Tai Tu de An Giang (photo : baodantoc.vn)
Le Don Ca Tai Tu se distingue par ses mélodies délicates, ses improvisations virtuoses et ses paroles poétiques qui racontent les histoires du quotidien vietnamien. Si vous aspirez à découvrir cette musique envoûtante, un voyage sur les rives du Mékong est une opportunité à ne pas manquer. Immergez-vous dans les harmonies envoûtantes du Don Ca Tai Tu et laissez-vous transporter par les émotions uniques de cette musique traditionnelle vietnamienne.
6. Chant folklorique Vi et Giam de Nghe Tinh
La chant folklorique Vi et Giam de Nghe Tinh est un joyau de la musique traditionnelle vietnamienne, empreint d’une identité culturelle unique. Originaire de la province de Nghe An – Nghe Tinh, cette musique traditionnelle incarne l’âme du peuple vietnamien. Elle a été inscrite par l’UNESCO en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité le 27 novembre 2014 à Paris, France.
Chant folklorique Vi et Giam (photo : Sy Minh)
Vi, Giam sont deux styles de chant folklorique sans accompagnement créés par la communauté Nghe Tinh depuis des centaines d’années. Le chant Vi, Giam décrit souvent les travaux et la vie quotidienne : ramer des barques, filer la soie, tisser, etc. Ce chant occupe non seulement une place importante dans la vie culturelle et spirituelle du peuple Nghe Tinh, mais est également un moyen artistique typique de la province de Nghe Tinh pour exprimer des pensées et des sentiments, renforcer les échanges et créer des liens avec la communauté.
7. Chant folklorique Bai Choi à Hoi An
Laissez-moi vous présenter le chant folklorique Bai Choi, la combinaison de la musique, la poésie et l’action afin de créer un spectacle intéressant. Originaire de la charmante ville de Hoi An, Bai Choi est un art vocal unique qui mélange chants, jeux, et poésie. En 2003, l’art de chant Bai Choi a été inscrit par l’UNESCO en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité.
Chant folklorique Bai Choi à Hoi An (photo : Truong Dien Thang)
Cette musique traditionnelle, caractérisée par sa mélodie envoûtante et ses paroles lyriques, captive les auditeurs avec ses sonorités authentiques et ses airs enchanteurs. Le chant Bai Choi est souvent joué lors de fêtes et festivals. Si vous souhaitez vous imprégner de l’ambiance magique de cette musique, le voyage vers Hoi An s’impose. Cette cité historique offre une occasion inestimable de découvrir et de vivre pleinement l’expérience de la musique traditionnelle vietnamienne de Bai Choi, un trésor culturel unique en son genre.
8. Espace de la culture des Gongs – le son du Tay Nguyen
Enfin et surtout, bienvenue dans l’espace de la culture des Gongs du Vietnam. Ce joyau musical incarne les caractéristiques typiques de la musique traditionnelle vietnamienne, mettant en avant l’instrument emblématique du gong. Niché au cœur des Hauts Plateaux du Centre (Tay Nguyen), cet espace offre une expérience unique pour les voyageurs en quête de découvertes authentiques. L’espace culturel Central Highlands Gong a été reconnu par l’UNESCO comme un chef-d’œuvre de l’humanité orale et immatérielle le 15 novembre 2005.
Le festival de la culture des gongs à Tay Nguyen a généralement lieu à partir de mars et dure jusqu’en décembre de chaque année, mais il n’y a pas de date fixe. Chaque année, le festival se tient à des moments différents et en alternance dans 5 provinces des Hauts Plateaux du Centre, dont : Dak Lak. Lam Dong, Kon Tum, Dak Nong et Gia Lai.
Spectacle de gong au festival de la culture des gongs du Tay Nguyen
En voyageant dans les Hauts Plateaux du Centre, vous aurez l’opportunité d’explorer cette musique traditionnelle fascinante des ethnies du Vietnam, d’apprécier les sonorités envoûtantes des gongs, et d’admirer les performances artistiques qui célèbrent la richesse culturelle du Vietnam. Laissez-vous emporter par la magie de la musique traditionnelle vietnamienne au sein de l’espace de la culture gong et découvrez toute la beauté de cette expression artistique unique.
La musique traditionnelle vietnamienne est un trésor culturel fascinant qui mérite d’être découvert. Lors de votre voyage au Vietnam, vous aurez l’opportunité de plonger dans la beauté diverse de cette musique envoûtante. Des rythmes enjoués des chants populaires aux mélodies délicates des instruments traditionnels tels que le đàn tranh et le đàn bầu, chaque note raconte une histoire unique. Alors, embarquez dans cette aventure musicale et laissez-vous transporter par la magie de la musique vietnamienne lors de votre séjour dans ce pays enchanteur.
